Julen nærmer seg med stormskritt. Jeg har ikke handlet så fryktelig mange julegaver ennå, men pyntingen i huset(leiligheten) har jeg nå i alle fall fått unna. Under kan dere se noen bilder. De er en smule crappy, men jeg gadd ikke engasjere meg mer for at de skulle blir bra.

Du grønne glitrende tre, god dag!

Jeg har laget dem sjæl faktisk!

Er fornøyd med årets julepynt altså! Skulle jo helst hatt kattelenka her i huset, men den er dessverre hjemme hos mamma. Hadde egentlig planer om å lage ny, men nå faller nok de bort. Men kanskje jeg gjør det neste år. Hvem vet?

Ellers anbefaler jeg dere seff å følge med på Anna Ankas Julkalender! Damen har som alltid mye på hjertet, og trenger du en god latter er det bare å klikke seg inn her.

Da jeg trodde at Anna Anka egentlig ikke kunne bli mye verre en hun allerede har vært i julekalenderen, tok jeg skammelig feil. I gårsdagens luke satt kvinnemennesket faktisk på do! Jeg trodde kanskje hun bare satt på lokket av doen, men på slutten av klippet drar hun sannelig opp buksene sine! Riktig nok tror jeg hun har trusene på, men det får da være grenser!

Anna Anka på do

Anna Anka fortsetter å dele sine tanker om miljøet med oss:

Smogen i LA

Jeg må le!

Nei, det er ikke Obama jeg sikter til. Er faktisk nissefar himself. I dag har jeg(les Google Translate) oversatt Britneys flotte julesang “My only wish this year”.  Jeg liker særlig siste linje i sangen: “Santa dvs min eneste ønske i år”! Fun!

Oh yeah, yeah

Vel han er alt jeg vil bare for meg
Under my christmas tree
Jeg venter her (oh yeah)
Santa dvs min eneste ønske i år
Santa dvs min eneste ønske i år

Det er ikke bare Isaksen og Haugum som har julekalender i år.  Også min favorittjej, Anna Anka, har laget julekalender til glede for alle. Den heter Anna Ankas Julkalender, og består av små videosnutter hvor Anna deler litt av sin livsvisdom med oss. Det er vanskelig å velge seg en favoritt, men luke nr.5 kommer høyt opp. Her gir Anna tips til Prinsesse Madeleine om hvordan hun skal klare presset fra media. Jeg synes det er utrolig sympatisk av Anna Anka å gi tips til Madeleine. Jeg tror hun trenger det lizm. Det er jo ikke sånn at hun har levd med presset fra media hele livet…. LOL, som jeg pleier å si!

Vi fortsetter med moro for unga, og oversetter litt julesanger. Før jeg gjør det må jeg beklage at jeg i forrige innlegg kun ga kreds til Isaksen. Haugum skulle jo seff hatt kreds hun også. Er jo ikke bare Isaksen som oversetter julesanger. Beklager det!

I dag har Google Translate prøvd seg på Mariah Careys udødelige klassiker “All I want for Christmas is you”. Resultatet:

Jeg ønsker ikke mye til jul
Det er bare en ting jeg trenger
Jeg bryr meg ikke om gaver
Under juletre
Jeg vil bare at du for min egen
Mer enn du kunne vite
Gjør mitt ønske går i oppfyllelse
Alt jeg ønsker for julen er du

Jeg ønsker ikke mye til jul
Det er bare en ting jeg trenger
Og jeg bryr meg ikke om gaver
Under juletre

Jeg trenger ikke å henge meg strømpe
Det på peisen
Julenissen vil ikke gjøre meg lykkelig
Med et leketøy på Christmas day

Jeg vil bare at du for min egen
Mer enn du kunne vite
Gjør mitt ønske går i oppfyllelse
Alt jeg ønsker for julen er du

Jeg vil ikke spørre for mye denne julen
Jeg vil ikke engang ønske for snø
Og jeg, jeg vil bare fortsette å vente
Under misteltein

Jeg skal ikke lage en liste og sende det
Til Nordpolen for St. Nick
Jeg vil ikke engang holde seg våken
Å høre de magiske reinsdyr klikk

Fordi jeg vil bare at du her i kveld
Holde på meg så stramme
Hva mer kan jeg gjøre
Oh baby, er alt jeg ønsker for julen deg

Alle lysene skinner
So brightly everywhere
Og lyden av childrens ‘
Latter fyller luften

Og alle synger
Jeg hører de sleigh bells ringing
Santa vil du ikke gi meg
Det eneste jeg virkelig trenger
Vil du ikke må du ta barnet mitt til meg, raskt

Jeg ønsker ikke mye til jul
Dette er alt jeg ber om
Jeg vil bare se ungen min
Stående rett utenfor døren min

Jeg vil bare at du for min egen
Mer enn du kunne vite
Gjør mitt ønske går i oppfyllelse
Baby, er alt jeg ønsker for julen deg

Alt jeg ønsker for julen er deg, baby

Ikke den morsomste oversettelsen, men den duger. Har en liten følelse av at de beste oversettelsene er de fra norsk til engelsk.

I år som i fjor må jeg jo oversette noen julesanger til norsk. Jeg hadde jo helt glemt denne “tradisjonen”, men heldigvis begynte Isaksen med det på sin blogg i dag. Sympatisk initiativ, Isaksen!

Årets første julesang blir den alltid flotte Julekveldsvisa:

Now we wash the floor and we have by Boria,
and we have set up fuggelband and we decorate the three ‘.
Now we get and sleep and breathe at a time,
Meanwhile je Rugge cradle, so your brother get a nap.

Yes, it was fyste time as the Christmas star was fire,
but the sea has a brønni in every country,
and såmmå to who is the star might as great
- You look a the roof where a Midwives-Matja lives.

Jeg føler forresten at julen er en tid hvor inspirasjon til å skrive på bloggen er på topp! I løpet av desember skal jeg komme med en ny topp 5 over julesanger, jeg skal vise frem årets julepynt, og sist, men ikke minst, jeg skal mest sannsynlig lage en ny kattelenke! Stay tuned!

At “aviser” som VG og Dagbladet bruker spalteplass på å skrive om piss er ikke noe nytt. Men at en såpass seriøs aktør som Skavlan bruker store deler av talk-showet sitt(hvor han også hadde besøk av interessante mennesker som Elin Ørjasæter) til å intervjue en kvinne som har så idiotiske og lite gjennomtenkte meninger, det blir rett og slett for dumt.

Kvinnen jeg snakker om er Anna Anka(gift med smørsanger Paul Anka), og hun har den siste uken figurert i norske medier med noen heller kontroversielle utsagn om kvinnens rolle i heimen. Hun mener blandt annet at “Hvis mannen din vil at du skal tilfredsstille ham hver dag når han våkner, da bør du som kone stille opp. Dersom du ikke gir mannen det han vil ha, kan du bare skylde på deg selv dersom han er utro.”  Hun mener også at mannen ikke bør hjelpe til med husarbeid eller skrifte bleier på barna.

I går var hun altså gjest hos Skavlan, og jeg ble ikke akkurat imponert(ikke det at jeg hadde forventet å bli det heller). Hun snakket blandt annet om sitt syn på likestilling(ikke akkurat imponerende), og nevnte også det at da hun møtte Paul Anka var hun, og jeg siterer, “litt gift“. Forskjellen mellom gift og litt gift, er det vel bare Fru Anka som vet hva er. Hun hadde også store problemer med å skjønne hva Skavlan og de andre gjestene sa.  Stakkar, hun er jo tross alt svensk, og jeg forstå at norsk da kan være litt vanskelig å forstå.  Her er et klipp fra gårsdagens sending:

Trenger jeg å si mer?

Damen mener forresten også at Obama er kommunistisk og at Hillary Clinton er en idot. Jauda, det sa brura au!

Likevel, noe klarte Fru Anka å overbevise meg om:  Selv om man har all verdens penger, og tilgang til det man måtte ønske av plastisk kirurgi, botox og personlige trenere, så ser man ikke noe yngre ut av den grunn. Damen er 38, men ser vel mer ut som en litt sliten 50 åring:

Heller ikke denne morgenen kunne Anna se at de ti literne med botox hun sprøytet inn i går hjalp.

Penger og trening er ikke alt, kids!

(Kreds til NRK på youtube for videoen.)

Bloggen er i gang igjen! Nå som jeg har begynt å studere igjen har jeg mye mer tid til å skrive blogg. Rart? Ikke for meg. Den mest kreative tiden er den tiden du helst skulle brukt til å studere, men som av en eller annen grunn ender opp med å bli en tid med face, twitter, seher.no og blogg!

Jeg har ikke så mange planer for bloggen fremover. Serien “Mitt idol” skal selvfølgelig oppdateres! Har fått meg mange nye idoler i løpet av sommeren, så dette blir bra! “The Revamp:Vol 2″ er også på trappene. Stay tuned!

Bortsett fra dette er det ganske tomt. Kom gjerne med innspill til hva jeg kan skrive om.

Som avslutning skal dere i dag få en flott musikkvideo servert. Denne bloggen har jo som mål å formidle dere det beste av det beste, så derfor ser jeg på det som mitt samfunnsansvar å vise flest mulige denne musikkvideoen:

Bloggen har fått nytt navn! Gratulerer til den!

Grunnen: Jeg var lei av det gamle navnet. Dessuten er tiden i Bergen over, og det er på tide med en fresh start på nytt studiested. Hvorvidt denne tittelen permanent vil tiden vise. Foreløpig kaller vi den “arbeidstittel”.

Det vil komme en “The Revamp: Vol 2″ i løpet av kort (eller lang) tid.

Jeg sier adjø for i dag med et bilde fra en av mine ferieturer i sommer(som en teaser til hva som kommer):

Oj, så mye vann!